ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
用中文我可不可以说, 我的小快乐药丸(My little happy pill)? 用中文我可不可以说,我的小快乐药丸(My little happy pill)? (its like a pet name I have for someone..dont ask lol) 还是可能我应该说,我小的快乐药片吗? 药丸和药片有什么区别?
٢٤ أبريل ٢٠١٠ ١٩:٢٤
الإجابات · 6
1
haha~ i guess the others explained the difference between 药片 and 药丸 clearly. The pet name is soooo cute and sweet^^ you could say ‘我的快乐小药丸’. It is an adorable pet name!
٢٥ أبريل ٢٠١٠
1
你好,伊丽莎白 the difference between "药丸" and "药片" is that their shapes are different.“丸”is something round, "片" means "a flat;thin piece;slice".“药丸”is“pill”in English,“药片”is“tablet”。 you mean the one who always makes you happy no matter what,am i right? XD "小快乐药丸" sounds weird for me,you can say "快乐药" or "开心药", but we often say "开心果" in Chinese.
٢٤ أبريل ٢٠١٠
很不幸,在中国没有这种说法,你这样说出来可能会让人莫名其妙`` 药丸与药片的区别:药丸是圆的或椭圆的,或至少有一边是圆的,而药片是扁的。
٣٠ أبريل ٢٠١٠
快乐小药丸 in Chinese :仙丹。
٢٩ أبريل ٢٠١٠
well, you can say that like :“我的快乐小药丸or 片”。because "little" is a size for the "pill", but the "happy" is your opinion. So the correct order of adj is opinion--size--noun. do you understand?
٢٩ أبريل ٢٠١٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!