ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Rick
Does anyone have any idea of what "ship's" might be? A: You don't mind the smell of strong tobacco, I hope? B: I always smoke "ship's" myself.
١٣ مايو ٢٠١٠ ٠٣:٤٨
الإجابات · 4
Rick, Your quotation is from Sir Arthur Conan Doyle's detective novel " A Study in Scarlet". Sherlock is speaking with Doctor Watson. from Chapter 1 ......Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me. "I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground. You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?" "I always smoke `ship's' myself," I answered.* "That's good enough. I generally have chemicals about, and occasionally do experiments. Would that annoy you?" "By no means." ...... *ship's tobacco...... is slang for navy tobacco. The pipe, by its nature, is a contemplative device, as is evidenced by its place in the tales of Sir Arthur Conan-Doyle. In the Sherlock Holmes stories, a tricky conundrum is referred to as a "three pipe problem", and it is obvious from a peremptory study of the great detective’s methods that he was a devotee of "ship’s" tobacco*, a tough shag (tobacco cut into fine shreads) sometimes chewed by sailors, who occasionally referred to it as "pig’s tail". Here is the reference: http://news.scotsman.com/kirkelder/Mysterious-pipes-and-tough-shag.2562528.jp
١٣ مايو ٢٠١٠
I agree, it seems like "Ship" is the brand name of tobacco. It's already clear that they both smoke tobacco. It's a bit like saying "I drive a Porsche" instead of "I drive a Porsche car".
١٣ مايو ٢٠١٠
In this sentence, "Ship's" is a brand of tobacco. "I smoke Ship's brand tobacco myself."
١٣ مايو ٢٠١٠
Hi it sounds like a brand of cigarettes.
١٣ مايو ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!