Here are some information regarding the word "jinx": http://www.wordreference.com/enzh/jinx http://www.wordreference.com/definition/jinx As you can see, the word has a significance of "evil spell"(不祥之事) rather than "destruction/damage"(破坏) . Hence, my personal suggestions would be, jinx (n) = 不祥之事(或：人/物)、扫把星 jinx (vt) = 使(之) 倒霉/遭殃、行衰运[colloq.] Take care and good weekend. / 祝 週末愉快。

你可以理解为“霉运”