confidant: a person, esp a man, to whom private matters are confided conidante: a person, esp a woman, to whom private matters are confided

Both have the same meaning: "one whom you confide in". Confidante is a female. Confidant is a male. Are you also thinking of "confident" (the state of being certain)?