ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Thailand flagsnownoir
Is it important to know idioms or slangs when learning languages? which sources could we find them?

الإجابات · 2

2
Maybe they are 'important' to understand what people are saying to you, or to find out what a character tried to tell on a tv show, or what is the meaning of that line you have read in a book or even to have clues (tiny, little ones) about a country's culture... but It's not completely necessary that you use them while you are speaking to make yourself clear if you don't want to (use them) Sources ? same ones : tv, books, native people, websites
1
It's very helpful to recognize idioms and slang, but I don't think you have to worry about using them a lot. How much do you use idioms and slang in your first language? Do you like to use them or do you prefer to express yourself in your own words, with your own creativity? Remember, the time you spend learning idioms and slang means time that you won't be spending on other more useful things. Would you rather use the time to learn higher level vocabulary words? Practice speaking out loud? If you spend time on idioms and slang, put more emphasis on recognizing them than on producing them. Idioms and slang do come up in discussions, movies, songs, etc., so it's good to know them. I think when people make mistakes with idioms, they really stand out in the native speakers' ears. For example, you can say "That's as easy as pie" to mean something is very easy to do, but you can't say "That's as easy like pie." It sounds particularly wrong. It's different from what the listener is expecting. Also, you need to really known the contexts in which the idioms and slang are used. One time a student in a discussion group was telling us about how the army came and destroyed her whole village and killed her family. Another student had had something similar happen to her and responded, "Been there. Done that." The first student had been speaking very seriously. She was, of course, still sad about the terrible events. "Been there. Done that." wasn't appropriate in this situation.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم