Qué le dirías a un amigo al que no has visto hace mucho tiempo ...? oooohhh, muuuuchas cosas ! primero le diría que QUE ES ESO DE HABERSE PERDIDO por todo ese tiempo!?!? y después le daría un abrazo del tamaño de Saturno con todo y sus anillos ! (los de Saturno) =D haberse perdido= it's an expression, in this context means "disappear"

Te eché de menos amiga. I missed you my friend.

Hola ¿Cómo estas? hace mucho que no te veía Qué onda! qué has hecho, te ves super bien. ¿Cómo estas? Te ves super bien

Cuando dos amigos han estado mucho tiempo sin verse. ¿Que se dirían cuando se vuelven a encontrar? Unas frases informales que se usan en mi país son: "Hola, A los tiempos" u "Hola tanto tiempo sin verte"

Cuando dos amigos hace mucho tiempo no sen ven, lo primero que haría es abrazarlo/a, decirle que he pensado mucho en ella/él. También decirle le he echado de menos, y, que espero que en adelante no haya separaciones tan largas.