i dont have a fortune

Talihim yok=Unlucky

the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase. it may be translated as ' I 've got hard luck' . the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got. ;) i ve got hard luck means i have a luck but it is hard. but here ' talihim yok' it doesnt mean i have a luck but it is hard. it means i dont have a fortune. btw, luck is şans not talih. talih means fortune, future.

the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase. it may be translated as ' I 've got hard luck' . the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got. ;)

Esma said true