ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Fanny
J'ai bronzé.Cette phrase est-elle égale à <Je me suis bronzé>?
٢٣ يونيو ٢٠١٠ ١١:١١
الإجابات · 3
(Re)bonjour,
I assume that there is a word missing in the second sentence. You might be refering to the sentence "Je me suis fait bronzer."
"J'ai bronzé" (I tanned) has almost the same meaning as "Je me suis fait bronzer", but the latter adds the idea that it was voluntary (I sunbathed).
"Je me suis bronzé" isn't grammatically correct because "bronzer" isn't a pronominal verb.
Best regards,
Muriel
٢٣ يونيو ٢٠١٠
Non, "je me suis bronzé" n'est pas une phrase correcte.
J'ai bronzé : Verbe "bronzer" accordé au participe passé. (I tanned)
Je suis bronzé : Ici "bronzé est employé en tant qu'adjectif. (I 'm tanned). Ici "bronzé" s'accorde avec le sujet ("Elle est bronzée, Nous sommes bronzés, ...)
٢٣ يونيو ٢٠١٠
yes, it could mean the same thing.
"je me suis bronzé" means that "I've made my self bronzed" (like I wanted to do it)
٢٣ يونيو ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Fanny
المهارات اللغوية
الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 تأييدات · 3 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 تأييدات · 0 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 تأييدات · 0 التعليقات
مقالات أكثر
