I think it could be "niech cię cholera weźmie" too.

'Idź do diabła!' (literally: 'Go to the devil!') maybe. ;)

Bóg cię pokarze (god will punish you) Bóg cię potępi (god damn you - direct translation) Pójdziesz do diabła (you will go to devil) Zginiesz w piekle (you die in hell) How think of something more then I will write it.