ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Marsokot
Duffy duck= Pato Lucas
Why Duffy duck is called Lucas in Spanish? Why Lucas, not Pepe or Juan or...?!!! thank you for your answers!!! ;)
٢ أغسطس ٢٠١٠ ١٠:٤٩
الإجابات · 2
7
Excellent answer from Juan, i think.
Daffy is a synonym for crazy. Crazy in Spanish means "loco". So "Daffy Duck" means "Pato Loco". But why "Lucas"?
"Lucas" sometimes is used instead of "loco" in some informal spanish talking with the same meaning. So, if somebody tells you: "Estás Lucas" she is actually saying: "Estás loca". :D
Regards!
٢ أغسطس ٢٠١٠
2
Probablemente porque, de alguna manera, puede asociarse fonéticamente con "pato loco".
٢ أغسطس ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Marsokot
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 تأييدات · 3 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 تأييدات · 29 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
