No. You can say, "I am captivated by your eyes," meaning that I am fascinated by your eyes, or you can say "You have captivating eyes." A similar expression "I caught your eye" means that I was able to get your attention.

Usually people talk about "captivating your heart".

Yes, it is correct. Her beauty captivated my eyes.