ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
May
How much in French. Is "Ca fait combien?" same as "C'est combien?" Merci. :)
٢٧ أغسطس ٢٠١٠ ٠٧:٤٨
الإجابات · 5
4
Quand on parle d'argent, oui, on peut dire "c'est combien?" ou "ça fait combien?" Mais normalement, on devrait dire: "C'est combien?" pour un seul article "ça fait combien?" pour plusieurs articles (ça fait combien?= combien fait le total de mes achats?)
٢٧ أغسطس ٢٠١٠
"Ca fait combien?" follows the usual pattern when u want to calculate a sum. U may know that "2 + 2 = 4" usually reads in French as "2 plus 2 égalent 4", but kids learn saying "2 et 2 font 4". U can use this expression for anything you can count and add up. E.g.: Ca fait combien de jours que...?. Now, I rather think that "C'est combien?" is restricted to asking for prices, as a kind of short form of "Ca fait combien?". U can then get the answer: "C'est 3 euros", etc., but other possibilities than counting money just don't occur to me. (U dont have, for instance: *"C'est trois jours.", *"C'est dix personnes.", even with the plural form of the verb..).
٢٧ أغسطس ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!