Greek==讨厌 it used in spoken English Greeky==讨厌的 it is to say something annoyed you. nerd and nerdy In Chinese there are not difficulty.

Geek- 怪胎 Geeky- 奇怪的, 古怪的, 怪異的 nerd- 書呆子, 呆子 nerdy- 呆板的

Geek怪人 Geeky奇怪的（人）（形容词） 2种词都是指对某种事物偏爱的有些发狂的人 事实上……中文好像没有特别能对应的词汇 nerd讨厌鬼 nerdy令人讨厌的人 这种人就是行为性格上招人讨厌了 我感觉……这2个词名词和形容词没什么区别-.=!

Geek =野人，Geeky=令人讨厌，nerd=书呆子，nerdy=讨厌鬼