a mentor gives advice a tutor teaches

Mentor s wise and trusted guide and advisor,(Serve as a teacher or trusted counsellor) Tutor a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.) cowboy...

The difference is whther you must go to shchool with other learners.