Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School [Paperback] Dirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" (Dirty Everyday Slang) [Paperback] www.amazon.com

楼主的意思是：他是年轻人，想知道多谢汉语的口语词，比如约会的口语怎么说？ 汉语中一般不会直接说‘约会’，因为中国人比较含蓄，一般都说：我请你吃个饭吧、一起出去找个地方聊聊吧、一起逛街吧、一起看电影吧 etc. 楼下补充哈～～

晒月光“a couple walk in the moon light”means they are sharing their time together at night 压马路“they walk on the road again and again that make the road smooth”it means they consume time by walking and chatting. say, your roommate Jack get back at 9 pm with a girl,you can say "ni you qu shai yue guang le?"means you are dating with sb. again. if you wanna have a drink with your friend bob,however he said i am sorry.you can say "jia ren you yue a"(佳人有约啊) means he has a date. wish this can help you

现在的俚语应该是地方方言多些，有的带些粗口，粗口就是脏话，kiss,比如说接吻，有的地方叫“亲嘴”，有的地方叫“口条“，有的地方叫”打啵“ 比如:make love 有的地方叫“操逼”，有的地方叫“打炮”有的地方叫“干事”，有的地方叫“崩口“，文明的叫“做爱”，约会嘛叫“搞对象去”，“谈恋爱去”不过要是结过婚的人就叫“搞破鞋去”等等

织毛衣。