ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
swallow
"一个人的日子 享受孤独 忍受孤独 "how to say it in english? thank you
٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ ٠٤:٥٩
الإجابات · 10
2
Ok, I'll give it a try: A person who enjoys a life of solitude also endures a life of loneliness. or One who has a life of solitude also has a life of loneliness . I translated 『日子』 as a person's life, instead of as a day. Is this correct? If I made errors please let me know!!!
٢٥ سبتمبر ٢٠١٠
1
哈哈,dark panther 再给你赞一个! 很棒。 我也试一下: One who enjoys a life of solitude must also edure the loneliness it brings To live a life of solitude is to edure a life of loneliness 但我比较喜欢你提的第一个回答。 支持!
٢٥ سبتمبر ٢٠١٠
1
Day to enjoy the solitude of a person to endure loneliness
٢٥ سبتمبر ٢٠١٠
我想這樣說: alone in lonely,enjoying the solitude.
١٥ يناير ٢٠١١
One day alone is enjoyed alone and endured alone.
١ ديسمبر ٢٠١٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!