ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Arya
Explain to me how Patronymic names work? I'm aware a Patronymic is the father's name with either like...ovich/yevich or ovna/yevna at the end of it, depending on gender, but I still don't think I've mastered it. I write stories with Russian characters and would like to get it straight so I may use their Patronymic names when needed. Daughter of Geni is - Genyenva? Or Geniovna? I don't know exactly when to make it which. I know a y or soft consonat gets the yevich, but I also knows there's exceptions (Like the name Ilya). What are the exceptions? Can someone please explain more clearly? : )
٤ أكتوبر ٢٠١٠ ٢٢:٠٦
الإجابات · 12
That's rather extensive way to get it from such academic studying... Just list the names, you want to transform to patronymics - I'll do that, if that's what you need. Geni -> Genievna (but note, that's very unusual to make a patronymic from a non-russian name. Though, I met Sergey Johnovich once :) )
٥ أكتوبر ٢٠١٠
For men, Russian patronymics have the endings: * -ovich when father’s name ends with a non-palatal consonant (Russian consonants may be palatal and non-palatal): Oleg → Olegovich * -evich when father’s name ends with a palatal consonant: Dmitriy → Dmitriyevich * -ich when father’s name ends with a vowel: Foma → Fomich For women, patronymics have the endings: * -ovna when father’s name ends with a non-palatal consonant: Gleb → Glebovna * -evna when father’s name ends with a palatal consonant: Aleksey → Alekseyevna * -ichna when father’s name ends with a vowel: Nikita → Nikitichna.
٥ أكتوبر ٢٠١٠
В основном, для русских имён, отчества образуются С помощью суффиксов -ович, -овна: Иван – Иванович - Ивановна Пётр – Петрович – Петровна С помощью суффиксов -евич, -евна: Игорь – Игоревич – Игоревна Евгений – Евгениевич – Евгениевна (или Евгеньевич -- Евгениьевна) Игнатий – Игнатиевич -- Игнатиевна ( или Игнатьевич – Игнатьевна) Алексей -- Алексеевич – Алексеевна Николай – Николаевич -- Николаевна С помощью суффиксов -ич, -ична (-инична) Савва – Саввич – Саввична Илья – Ильич – Ильинична Кузьма – Кузьмич -- Кузминична Лука – Лукич – Лукинична И ещё непонятно по какому принципу Яков – Яковлевич – Яковлевна Лев – Львович -- Львовна Не пытайтесь образовывать отчества от нерусских имён. Получается нечто ужасное.
٥ أكتوبر ٢٠١٠
Thank you : )
٥ أكتوبر ٢٠١٠
Геновна.
٥ أكتوبر ٢٠١٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!