ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
四季华章
メニューを見せてちょうだい。这句话里的 ちょうだい 是什么意思啊？是怎么用的呀？是敬语吗？
١٢ أكتوبر ٢٠١٠ ١٧:٠٩
الإجابات · 2
3
「頂戴」是谦让语，不是敬语。顾客对店员提出要求时比较经常听到，比如「これ（を）頂戴」；店员不能对顾客用「頂戴」。日常会话中，男性比较少讲「～して頂戴」或者「～しないで頂戴」，不过年长男性对晚辈或者女性讲话时偶尔也会这么讲，听起来比「下さい」有亲近感。
١٣ أكتوبر ٢٠١٠
ちょうだい ＝ ください
不是敬语。是很便。
١٢ أكتوبر ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
四季华章
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), اليابانية
لغة التعلّم
اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 تأييدات · 16 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
