ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagkatharina812
Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz? Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?

الإجابات · 1

2
mag (moegen) = (是否)可 koennen = 能 kaufen = 買 Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt. Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben. Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم