呵呵，这个还是自己亲身体验的好，你有机会来中国的话亲自试试，就知道为什么不说坐公共汽车而是挤公共汽车了 :D 中国就是人多，连公共汽车都人多

在中国，很多人选择公共汽车作为出行工具。所以，在上下班时间，坐公交车的人就很多。每个人都想抢到座位，不然就要站很久。 所以就算排队，在上车的时候，队伍后面的人也会着急的推前面的人。 有的地方，人们不排队，上车就更没秩序了。中国有个词语“蜂拥而上”。就是这个意思。呵呵。

当然可以这样说呀，这很常用。 你有做过中国的公交车么？很多公交车上人都很多，特别是上下班时间非常拥挤。

1，来了一辆公共汽车，额定载客量是30人，现在车上已经有45名乘客，这一站下2个，但还有17个人要上车，于是他们开始“挤公共汽车。” 2，坐私家车宽松，舒服，但是要自己开，自己保养，每个月还要交停车费保险费油费……而坐公共汽车没有这么多麻烦和花费，所以大部分人宁愿或者不得不“挤公共汽车。”

it's an informal expression which is used a lot in oral chinese. In china ,in the big cities especially like bei jing ,shang hai,guang zhou...it's very hard to take a bus when it's the time going to work or going home from work，because there are too many people waiting for the bus! you can imagine~so we say "挤公共汽车"or"挤公交车" to describe the condition like that