Eliot's translation isn't bad! "to have a soft spot for something" "to have a weakness for something" "to have a special affinity for something"

"to have a soft spot for something" You can have a soft spot for food, people, almost anything you like a lot.

have eyes only for sth.

have a taste for sth