Злоба дня (кратковременная сенсация) - "the topic of the day", "one-day wonder" или "nine-day wonder". На злобу дня - например, "in response to the latest news".

Что случилось с тобой все же? In my opinion there is no English idiom for such a dictum. In the broadest sense you can say: "Here´s to the cursedness of this day!" И тогда пей водку и прибывай на лучшие мысли!