「二人で一人前」とはどんな意味ですか。
「千と千尋」で、婆婆が「あたしたち二人で一人前なのに、気が合わなくてねえ。」と言った。ここでの「二人で一人前」はどんな意味ですか。「双子」の意味ですか。どうもありがとう～

Question

「二人で一人前」とはどんな意味ですか。
「千と千尋」で、婆婆が「あたしたち二人で一人前なのに、気が合わなくてねえ。」と言った。ここでの「二人で一人前」はどんな意味ですか。「双子」の意味ですか。どうもありがとう～

Answer

一人前＝他の人の手助けや監督を必要とせず、一人で責任ある仕事ができる大人という意味です。
（例）一人前の大工、一人前の社会人

この場合は、湯婆婆と銭婆のお互いにそれぞれ何か欠けているところがあって、補い合わなければ生きていけないというようなことだと思います。

Answer

We stand together.
We complete each other.
My other half.