ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
jubinell
How to say in business Japanese: "I'm sorry for the lengthy email, but ご確認よろしくお願い申し上げます。"
١ نوفمبر ٢٠١٠ ٠١:٣٨
الإجابات · 2
4
・長い文章になり申し訳ございませんが、ご確認よろしくお願いいたします。
・長い文章になってしまいましたが、ご確認下さい。
少なくとも私は、長いemailになってしまい、、、、、とは言いませんね。
١ نوفمبر ٢٠١٠
2
・「長くなってしまいましたが、ご確認（のほど）よろしくお願い申し上げます。」
・「長文で申し訳ございません。ご確認（のほど）よろしくお願いいたします。」
私でしたら、”長くなってしまいましたが” という言い方にニュアンスを変えて使います。
١ نوفمبر ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
jubinell
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 تأييدات · 15 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 تأييدات · 2 التعليقات
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر
