tarado.

shady literally would be sombreado. But the "shady" as in eminem's alter-ego "slim shady" is the slang word 'shady' as in a corrupt or underhanded person. I'm not sure how you would translate that.

sombreado