ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
whiteflag
“学习” 和 “习得” 有什么区别?
٢٧ نوفمبر ٢٠١٠ ١٣:٥٢
الإجابات · 10
我说了三十多年汉语,还没说过“习得”,没人对我说过,所以我认为不要去研究这问题,就当没这个词(确实也没这个词)。
٢٨ نوفمبر ٢٠١٠
“学习” 和 “习得” 有什么区别?
區別就在
學習 是指 過程 เมื่อเทีียบกับคำไทยก็คือ เรียน หรือ ศึกษา นั่นเหระ
習得 是指 結果 (當然一般常用的是 “學到” ) แต่คำนี้จะหมายคือ การได้เรียนรู้แล้ว หรือ ผลลัพที่ได้จากการเรียนรู้ แต่คำๆนี้จะจะเน้นเป็นภาษาพูดเสียจะมากกว่าครับ
٢٨ نوفمبر ٢٠١٠
学习,说的是一个动作,过程,并不一定有结果。
但是“习得”通常不用在口语中,而多在书面语中出现。强调的是结果,学会了什么。
本人觉得,习得这个词更多的用于竞技游戏中。例如:RPG角色扮演游戏人物升级后会习得一项技能。
٢٨ نوفمبر ٢٠١٠
是,基本没用过“习得”,所以没必要放在一起比较。
٢٨ نوفمبر ٢٠١٠
得 means to get/acquire. (得到) so I would imagine 學得 means 學習+得到。 personally, in my study of chinese I hear 學到 more often than 學得。 i think these terms are similar but grammatically a bit different. (a verb followed by 到 usually means to succeed in doing something, 買到 = succeed in buying, etc )
٢٨ نوفمبر ٢٠١٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
whiteflag
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, اللاوية, التايلندية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 تأييدات · 16 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
