ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagАда
動いているようで=動きようで? I just wanted to assure it means something like "as if it moves", in this context 出かけるか出かけないとか、なかなか話がつかないのは今日に限ったことではないのだが、そういう時にも妻も進んで決心しようとはせず、相手の心の<動きようで>自分の心をきめようと云う受け身な態度と守るので、ちょうど夫婦が両方から水盤の縁をささいて、平*らな水が自然と孰方かへ傾くのを待っているようなものであった。 Am I right?And I think 「今日に」 is very strange...by the way if I hadn't the translation in my mother language, surely I wouldn't have understand almost nothing.

الإجابات · 2

0
動きようで=動き方によって=どう動くかに従って This 動きよう is a noun. 動き is from the verb 動く, of course, and suffix ~よう means the way someone do something. で is a particle "by means of." 今日に限ったことではない Look for the expression「~に限る」.
0
動きようで depending on how it moves 今日に限ったことではない happened not only today (=It happens usually)

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم