ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Adrain
"พอ"และ"เมื่อ"ความแตกต่างคืออะไร?
١٠ ديسمبر ٢٠١٠ ٠٩:٢٨
الإجابات · 5
"พอ"และ"เมื่อ"ความแตกต่างคืออะไร? "พอ" = 夠、 一旦 或 “當” "เมื่อ" = 指標時間(一旦、或 “當”) 或過去式 如:เมื่อวัน 昨天,เมื่อปีที่แล้ว去年,เมื่อครั้งยังเด็ก小時候 等等 當然這里咱們舉的例子是(一旦) พอเธอมาถึง พวกเขาก็ไปแล้ว เมื่อเธอมาถึง พวกเขาก็ไปแล้ว 2個句子意思都一樣 ( 一旦他來到,他們都走了= 當他一來到,他們都走了) 個人意見幾乎都分不開的。 或許我誤解漢語的“一旦 和 ”當“ 呢? 不然的話 一旦= พอ 當 = เมื่อ 漢語里這2詞有和區別?
١١ ديسمبر ٢٠١٠
那就泰-漢2詞完全符合了 一旦= พอ 當 = เมื่อ
١١ ديسمبر ٢٠١٠
一旦 、當 有和區別?
١١ ديسمبر ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Adrain
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الصينية (أخرى), الإنجليزية, الفرنسية, الكورية, الروسية, التايلندية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الكورية, الروسية, التايلندية