ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mikhail
Was bedeutet das Wort "doppelt-gemoppelt" und wie verwendet man das?=)
٥ يناير ٢٠١١ ١٢:٣١
الإجابات · 4
4
Das ist, wenn man zwei Wörter benutzt, um die gleiche Situation zu beschreiben. Eines davon ist zu viel. Überflüssig. Oder "doppelt gemoppelt".
Ein alter Greis. (Es gibt eigentlich keine jungen Greise /alten Leute.)
Ein weißer Schimmel. (Ein Schimmel (weißes Pferd) ist immer weiß.)
Eine runde Kugel. (Eine Kugel ist immer rund.)
Man sagt: "Das ist doppelt gemoppelt."
("moppeln" sagt man wahrscheinlich, weil es so ähnlich wie "doppelt" klingt.)
٥ يناير ٢٠١١
3
domasla hat das gut erklärt.
Man kann doppelt-gemoppelt aber auch auf andere Situationen anwenden.
doppelt-gemoppelt beschreibt auch überflüssige Handlungen, die das selbe bewirken, ohne ein besseres Ergebnis herbeizuführen, also eine unnötigerweise doppelt ausgeführte und somit ineffiziente Handlung.
٥ يناير ٢٠١١
1
In der Verwendung, wie von domasla beschrieben, nennt man das Tautologie. Das kommt aus dem Griechischen, und es gibt sicher auch ein ähnliches Synoym im Russischen.
٨ يناير ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Mikhail
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 تأييدات · 12 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر