ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Is there a way to translate "ray of sunshine" in Chinese? Like the compliment "You are a ray of sunshine"? 谢谢
١٥ يناير ٢٠١١ ٠٨:٥٥
الإجابات · 12
3
一缕阳光
١٥ يناير ٢٠١١
sorry, i misunderstand what you mean. the right answer should be "你给我的生活带来光明。"
١٦ يناير ٢٠١١
If you want to say that someone brings light or happiness for your life,you can say:你是我生命中的阳光;if you want to describe someone is optimistic,positive, never feel depressed or give up and likes to help others,you can say:你像一缕阳光。
١٥ يناير ٢٠١١
"ray of sunshine" can be translated as “ 一道阳光"or "一缕阳光" "u r a ray of sunshine"can be translated as"你是我心中的一缕阳光,(温暖了我寂寞的心房)" these two translation are just my comprehension,i hope it can be helpful~
١٩ يناير ٢٠١١
你是一缕阳光
١٩ يناير ٢٠١١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!