How do you say " Still ! " in German? As in ...
For example, in a dialogue:
A: I didn't kill him, i just mugged him.
B: Well, still! That's bad enough as it is!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 18
3
colloquially I'd use "Aber, trotzdem!" for "but still!"
I wouldn't use "nichtsdestoweniger" as a word standing alone.. it's also not really used all that much in spoken German.
2
immerhin
Das ist immerhin schlecht genug,
0
hält! mit imperativ
0
You can use "Still!" also in german.
A: I didn't kill him, i just mugged him. - Ich habe ihn nicht getötet - ich habe ihn nur beraubt.
B: Well, still! That's bad enough as it is! - Still/Sei still - Es ist so schon schlimm genug.
Gebräuchlich ist noch:
Schweig still - klingt altmodisch
Schweig(e)! / Schweigen Sie!
Halt den Mund! / Halten Sie den Mund! - Umgangssprache
Halt die Klappe - Umgangssprache
0
I guess you can use " dennoch". The word "nichtsdestoweniger" (= nevertheless) can also be used in the situation you described.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
