اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Fahren
Comment Dit- On ?
Comment dit- on en negative : " Vous avez plus d'experience que leur" ?
Peuvez vous dire : "Vous avez moins d'experience que leur ? "
Merci.
٢ فبراير ٢٠١١ ٠٣:٤٤
الإجابات · 6
1
Depends on what you mean. "You have more experience than them" ?
I'd say. Vous avez plus d'expérience qu'eux.
Negative form : Vous n'avez pas plus d'expérience qu'eux"
٢ فبراير ٢٠١١
Ce sont des Gallicismes de syntaxe;
c'est a dire des constructions dont il est difficile de rendre compte grammaticalement et qu'il vaut mieux considérer comme des formules figées.non analysables .
C'est ici que je demeure ............................../Le lieu oU je demeure est ici.
Ce sont les voleurs qu'on poursuit .............../Ceux qu'on poursuit sont les voleurs
Il ne fait que de sortir. ..................................../ Il vient de sortir
2: Gallicismes de style:
lorsque les mots sont pris dans une acception éloignée du sens primitif.Une foule de locution proverbiales.le plus souvent empruntées à la langue populaire.appartiennent à cette sorte de gallicismes.dans la formation desquels la métaphore joue un rôle capital;
EX: Se mètre en quatre.Monter sur ses grand chevaux .Être sur les dents
LAROUSSE1631-12-54 memento élémentaire
٢ فبراير ٢٠١١
Don't you want to say in an other way : "Vous n'avez pas moins d'expérience qu'eux, bien au contraire."
٢ فبراير ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Fahren
المهارات اللغوية
العربية, الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية
لغة التعلّم
العربية, الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Read and Understand a Business Contract in English
6 تأييدات · 1 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 تأييدات · 6 التعليقات

The Power of Storytelling in Business Communication
46 تأييدات · 13 التعليقات
مقالات أكثر