ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagAdam
Song lyrics En la cancion “I gave you what I had” por que se dice en Español “te di lo que tenia” y no “te di lo que tuve”??

الإجابات · 7

1
Read about this question here http://www.helloworld.com.es/Spanish/quick%20reference/verbs/indicative/pips.htm
0
Las letras de las canciones, por lo general, se traducen de forma que tengan rima en el otro idioma. Te di lo que TENÍA --> Pretérito Imperfecto del modo Indicativo Te di lo que TUVE --> Pretérito Perfecto Simple del modo Indicativo Si no me equivoco, en Inglés sólo cuentan con el "Simple Past" --> I had

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم