オペは、英語のオペレーション（operation）からきた、略語です。英語で　opeというかどうかは知りません。手元の英語辞書では、opeという単語はありませんでした。意味は、手術です。　「手術を受ける」「オペを受ける」ともに意味は、同じです。テレビのドラマなどでは、オぺという言い方がよく出てきますが、一般の日本人は、「手術を受ける」という表現を使います。テレビの中のかっこよい表現だと考えてください。