La parafrasi
Ma lei,appartenente a una famiglia importante,moglie di un ammiraglio,ha tentato con ogni mezzo di incanalare la vita dei figli verso binari tranquilli,grazie a qualche accorto compromesso con le autorita` austriache.Il riacquistato sentimento matermo si fa qui tutto PRIVATO,al contrario di quanto accade con le altre madri risorgimentali

Question

Answer

in questo caso /PRIVATO/ indica ristretto alla cerchia della famiglia,
o forse solo alle entita` Madre - Figli.

privato: Eng. private (in questo caso)

oppure :
La polizia lo ha privato del passaporto, con il timore che possa scappare all'estero.

da 'privare di ' : togliere qualcosa a qualcuno