ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ana_hache
Wie sagt man "to make someone do something" auf Deutsch? zB: "She made me clean the room"
٣١ مارس ٢٠١١ ١٨:٣٣
الإجابات · 8
2
"jemanden dazu bringen, etwas zu tun" "Ich habe ihn dazu gebracht, meine Hausaufgaben zu machen." "Ich habe ihn zum Lachen gebracht." (Ich habe etwas Lustiges gesagt. Jetzt muss er lachen.)
٣١ مارس ٢٠١١
1
That one isn't easy. It really depends on the context. It really depends on who and how someone is making you do something. Ich will nicht aufraeumen, aber wegen meiner Mutter muss ich das schon. Er erzaehlte den Witz, und ich musste schon lachen. Er brachte mich zum Lachen. Ich werde irgendwie verpflichtet, etwas zu tun. Der Chef hat mich befohlen, die Machine zu kaufen. You'll have to figure out the correct word according to context. Good luck. zum Lachen bringen = make someone laugh.
١ أبريل ٢٠١١
1
Man kann auch sagen: " jemanden veranlassen etwas zu tun."
٣١ مارس ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Ana_hache
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الهولندية, الفرنسية, الألمانية, البرتغالية