You can say 'go over to my friend's house or go to my friend's house. In informal conversation we usually omit the word house and say 'go over to my friend's.

go is 去. 你去你的朋友家 come is 来。 你的朋友在你家来。 ：/ If you want to go, you say go. :)