ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
shanron
巾帼不让须眉。How translate in english?
٦ أبريل ٢٠١١ ١١:٢٣
الإجابات · 7
A woman is a match for any man.
٦ أبريل ٢٠١١
Women are no inferior to men
٦ أبريل ٢٠١١
It is interesting. But how to understand "A woman is a match for any man"? 直译过来是“一个女人是任何男人的对手(配偶)"??. It feels weird. "Women are no inferior to men" sounds reasonable. hehe~~~~~ I have another version, just for kidding,"A women are not allowed to keep beard. "
٧ أبريل ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!