ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ukraine flagOliver
How I can translate "you keep tracking treasure down" on the russian language?

الإجابات · 2

1
Я бы перевел это как "контролировать свои расходы". to keep track of smth. — следить за чем-л. to keep down — задерживать рост to keep down prices — не допускать повышения цен Может быть кто-то предложит вариант лучше.
0
to track (smb/smth) down - разыскивать, охотиться, выслеживать (кого-л./что-л.) to keep (doing smth) - продолжать, не переставать это делать То есть фразу можно перевести как "ты не прекращаешь поиски сокровища" или (более фамильярно) "продолжай искать сокровище дальше".

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم