"Tatsächlich liest man jetzt des Öfteren davon, ..." = "Man liest jetzt oft/häufig, dass ...", "In vielen Zeitungen steht jetzt, dass ..." "irgendwo auf der Welt" = in verschiedenen Ländern, an verschiedenen Orten auf der Welt "die Produktion still steht" = die Fabriken geschlossen sind, in den Fabriken nichts mehr produziert wird (Bild: ein Förderband, das sich sonst bewegt, bewegt sich jetzt nicht mehr = steht still). "Indeed one can now read frequently that somewhere in the world the production has stopped."