Don't hesitate to contact me.

If you say "don't be" you need to say hesitant instead of hesitate. Don't hesitate to contact me is correct.

Don't be hesitant and don't hesitate to talk to me..

In general notice that this form is always incorrect: Don't be + verb in infinitive Don't be + hesitate ( is wrong)