Is "auto" maschile or feminine? Is "auto" same as "automobile"?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 12
0
It is masculine !
'Auto' and 'automobile' both are the same.
0
/auto/ is an abbreviation for /automobile/.
/ auto- / is a prefix with Greek origin (auton) the meaning of /self/ or /by itself/, /by himself/.
The word /auto/ does not exist (as far as I know) in Italian;
examples, whose meaning could easily be found on a dictionary:
autonomo (adj.), autoportante, autobus (Greek+Latin here!),
autorita` (I don't think has the same auto- prefix, just looks like),
autonomo (Greek + Latin) : has its own laws, therefore: does not depend on somebody
automatico : thinks by itself, therefore: does not need an operator (Greek + indoeuropean /men/: mind)
I studied a little bit of Greek for one year and always had poor grades. Thank you for this question, I am trying to redeem autonomously.
0
Hi Samuel,
"auto" is a shortcut for "automobile". In italian the shortened words keep their gender, regardless of the final letter. "automobile" is female (feminine), and so is the shortcut, despite the -o ending.
"auto" is also invariable, you don't say "le aute" (or "gli auti" if you assume male/maschile) but "le auto".
Same with "fotografia" and "foto". It's "la foto" and "foto" is invariable as well.
References
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/auto.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fotografia.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/foto.shtml
0
问的这么细啊? 。。。
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
