Hola. La frase completa es: "no ver tres montados en un burro".naturalmente significa que la persona que lo dice ve muy mal o muy poco. Es una expresión coloquial.

Significa ver muy mal o no ver nada.