ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
"Gần mực thì đen gần đèn thì sáng." nghĩa là gì?
٢٥ أبريل ٢٠١١ ٠٤:٥٣
الإجابات · 2
谢 谢 !
٢٨ أبريل ٢٠١١
ý nghĩa của câu này là: muốn nói đến sự ảnh hưởng của môi trường sống đến chính bản thân bạn(chính là bản thân đối tượng được nhắc đến).mực-đen tượng trưng cho những gì bẩn, xấu xa, những cám dỗ không tốt đối với bạn; đèn-sáng tượng trưng cho những gì thuộc về sự trong sạch trong tâm hồn, sự tốt đẹp sẽ dẫn dắt bạn đi theo con đường chính nghĩa, sâu xa hơn câu tục ngữ muốn nói đến việc lựa chọn con đường đi sẽ quyết định đến tương lai của chính bạn.
٢٨ أبريل ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
