ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Nina
Hola, cómo se utiliza la palabra 'curro'? Si alguien dice que tiene mucho curro, se refiere solo al actividades laborales o también a otras tareas, por ejemplo en casa?
١ نوفمبر ٢٠٢١ ١٣:٣٩
الإجابات · 6
2
¡Hola! Creo que curro normalmente se refiere al trabajo remunerado, tanto dentro como fuera de casa. Nunca he escuchado que nadie llame "curro" a los deberes. ¡Espero haberte ayudado!
١ نوفمبر ٢٠٢١
1
¡Buena pregunta, Nina! Puede referirse a diferentes cosas. Si alguien dice que tiene mucho curro, sin especificar, entenderemos que se refiere a actividades laborales. Si dice que tiene mucho curro en casa, es otra cosa. También se puede decir que “montar un mueble de Ikea es mucho curro”. Y ya ves a qué se refiere. “Curro” es sinónimo de “trabajo” y, como tal, se puede usar para expresar las mismas cosas. ¿Entiendes?
٢ نوفمبر ٢٠٢١
1
Curro creo que es un sinónimo de tareas, se utiliza mucho en España. Es una palabra de un uso muy coloquial
٢ نوفمبر ٢٠٢١
1
normalmente se refiere a las actividades laborales de fuera de casa, pero también podrias decir que tengo mucho curro en casa. Es como que tienes cosas que hacer.
١ نوفمبر ٢٠٢١
uso europeo (= trabajo)
٣ نوفمبر ٢٠٢١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!