Magasin is any kind of shop or store. Épicerie is a shop that sells groceries. It's also usually a small shop, such as a local shop. A larger one would be called supermarché.