ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
dobmichele
L’attività artistica è una parte della mia professione futura, siccome sto studiando la regia di cinema. Oltre il girare i film recito in teatro e scrivo le canzoni. Vorrei cantare in qualsiasi rock-band, ma per ora canto da solo. A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccio correttamente
٥ ديسمبر ٢٠٢١ ٠٧:٥٦
التصحيحات · 5
1
A) 'siccome' ha delle alternative migliori, per la forma scritta (in genere è usato a inizio frase): ... mia professone futura { dato che, in quanto, dal momento che } sto studiando ... oppure, se proprio vuoi usare 'siccome' (ma non e` la forma migliore): Siccome sto studiando la regia di cinema. l'attività artistica ... B) 'Sicuro che' vs 'sicuro di' Esempi: - sei sicuro che il treno parte dal binario 6? (soggetti: tu, treno) - sei sicuro di partire dal binario 6. (soggetti: tu, tu) - sei sicuro che il libro è a casa tua? (soggetti: tu, libro) - sono sicuro di avere letto quel libro. (soggetti: io, io) Quando il soggetto è lo stesso, la forma (pattern) da usare è ' di + /verbo_infinito/ ' Quindi: ' ... sicuro di farlo bene/correttamente ' C) Siccome in italiano non abbiamo una buona traduzione per 'lyrics' (nel contesto delle canzoni), spesso usiamo la locuzione 'testo della canzone', oppure 'i testi' nel caso che il contesto 'canzoni' sia chiaro. e cosi` ------------------ L’attività artistica è una parte della mia professione futura, siccome sto studiando la regia di cinema. Oltre il girare i film recito in teatro e scrivo le canzoni. Vorrei cantare in qualsiasi rock-band, ma per ora canto da solo. A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccio correttamente
٥ ديسمبر ٢٠٢١
Le attività artistiche sono parte della mia futura professione, infatti sto studiando regia di cinema. Oltre a girare film recito in teatro e scrivo canzoni. Vorrei cantare in una rock-band, ma per ora canto da solo. A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro di farlo correttamente.
Ciao! Si potrebbe esercitare un pò la costruzione delle frasi, ma la base è buona :)
٥ ديسمبر ٢٠٢١
L’attività artistica è una parte della mia professione futura, siccome sto studiando regia del cinema. Oltre a girare film, recito in teatro e scrivo le canzoni. Vorrei cantare in una rock-band, ma per ora canto da solo. A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccia correttamente.
Bravo 👏 molto bene
٥ ديسمبر ٢٠٢١
L’attività artistica è parte integrante della mia professione futura: sto studiando regia cinematografica. Oltre a girare film, recito in teatro e scrivo canzoni. Vorrei cantare in una rock-band ma per ora canto da solo. A volte scrivo i testi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccia correttamente.
Molto bene! "Give me a Leone" 😜
٥ ديسمبر ٢٠٢١
L’attività artistica sarà una parte della mia professione futura, in quanto sto studiando la regia del cinema. Oltre a girare film, recito in teatro e scrivo canzoni. Vorrei cantare in qualsiasi rock-band, ma per ora canto da solo. A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccio correttamente
Sarei curiosa di leggere i versi che scrivi, bravo! :)
٥ ديسمبر ٢٠٢١
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!