ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Руслан
Potreste spiegarmi che differenza c'è tra i verbi suggerire / proporre ed offrire? Grazie in anticipo!
٢ يناير ٢٠٢١ ١٧:٠٦
الإجابات · 3
1
Ciao!
1. SUGGERIRE significa "consigliare, dare un consiglio a qualcuno". È piuttosto formale.
Esempio: "Ti suggerisco di studiare molto se vuoi passare l'esame".
2. PROPORRE significa "invitare a un'iniziativa".
Esempio: "Propongo di fare un brindisi!"
Tuttavia, può essere un sinonimo di "suggerire" in alcuni casi, anche qui nel senso di consigliare.
Potrei dire, ad esempio:
"Che cosa mi PROPONI di fare?"
Ma anche "Che cosa mi SUGGERISCI di fare?"
Oppure "Che cosa mi consigli di fare?"
3. OFFRIRE: il significato primario è quello di
proporre qualcosa a qualcuno perché l'accetti o meno. Esempio: "Ti offro un caffè?"
Tuttavia, si usa anche come sinonimo di "proporre".
Esempio: "L'azienda ha OFFERTO a Marco un ottimo posto di lavoro"
Ma anche "L'azienda ha PROPOSTO a Marco un ottimo posto di lavoro".
Spero di averti aiutato. Alcuni verbi hanno delle sfumature di significato davvero sottili, ed è veramente difficile dare una definizione netta.
٢ يناير ٢٠٢١
I verbi proporre e suggerire sono sinonimi.
I relativi sostantivi hanno invece significati differenti .
٣ يناير ٢٠٢١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Руслан
المهارات اللغوية
الإيطالية, الروسية
لغة التعلّم
الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
