Hola!!
Estoy empezando a aprender latín y no consigo entender el orden de esta frase:
Sapiéntia, o nautae, reginae violéntiam súperat.
¿Significa: "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero?
Mi pregunta es si sería correcto decir en latín:
Sapiéntia reginae nautae violéntiam súperat.
Gracias y saludos!!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
0
"Sapientia, o nautae, reginae violentiam superat" significa "Oh marineros, la sabiduría de la reina supera la violencia"
La traducción de la frase "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero" sería: "Sapientia reginae violentiam nautae superat"
En latín no es obligatorio, pero si encuentras una "o" y luego un nombre entre dos comas (como "o nautae"), de seguro estás en frente de un vocativo.
0
seria correcto, pero teneria un otro sentido.
0
Te puedo enseñar !
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
