ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Andrey
Hi italki community,
I am writing a poem in English and would like to know whether these lines make sense:
It resents every essence
Of your ready stance.
Thank you!
١٥ يوليو ٢٠٢١ ١٦:١٦
الإجابات · 3
1
You are right to question whether or not the sentence makes sense.
“Of your ready stance” is odd, but comprehensible. As far as “it resents”, it seems to me like an attempt to translate the French “ressentir” (English “to feel [strongly affected by]”), but the English word “to resent” has a different meaning entirely: “to feel bitterness (at someone / something).
Keep up the good work. Can't wait to see the final poem!
١٥ يوليو ٢٠٢١
Sounds good to me :) With certain types of poetry it's also fine to be a bit more lax with grammar and syntax rules.
١٥ يوليو ٢٠٢١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Andrey
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفلمنكية, الفرنسية, الروسية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الفلمنكية, الأوكرانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 تأييدات · 8 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر